Canonical Ref: VR 1.23.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
धवाश्वकर्णककुभैर्बिल्वतिन्दुकपाटलैः । संकीर्णं बदरीभिश्च किं न्विदं दारुणं वनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
dhavāśvakarṇakakubhairbilvatindukapāṭalaiḥ | saṃkīrṇaṃ badarībhiśca kiṃ nvidaṃ dāruṇaṃ vanam ||
English Scholarly Translation
This forest jampacked with dhava, ashvakarna, kakubha, bilva, tinduka, patala and badari trees, how frightening this forest could be"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धवाश्वकर्णककुभैर्
Lemma: धव
POS: m
धवाश्वकर्णककुभैर्
Lemma: अश्वकर्ण
POS: m
धवाश्वकर्णककुभैर्
Lemma: ककुभ
POS: m
बिल्वतिन्दुकपाटलैः
Lemma: बिल्व
POS: m
बिल्वतिन्दुकपाटलैः
Lemma: तिन्दुक
POS: m
बिल्वतिन्दुकपाटलैः
Lemma: पाटल
POS: m
संकीर्णं
Lemma: संकृ
POS: 6. P.
बदरीभिश्
Lemma: बदरी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
न्व्
Lemma: नु
POS: ind
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
दारुणं
Lemma: दारुण
POS: adj
वनम्
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.23.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.