Canonical Ref: VR 3.41.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋक्षाः पृषतसंघाश्च वानराः किंनरास्तथा । विचरन्ति महाबाहो रूपश्रेष्ठा महाबलाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ṛkṣāḥ pṛṣatasaṃghāśca vānarāḥ kiṃnarāstathā | vicaranti mahābāho rūpaśreṣṭhā mahābalāḥ ||
English Scholarly Translation
O longarmed one, most beautiful animals like bears, antelopes and groups of monkeys and kinneras are wandering here.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋक्षाः
Lemma: ऋक्ष
POS: m
पृषतसंघाश्
Lemma: पृषत
POS: m
पृषतसंघाश्
Lemma: संघ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वानराः
Lemma: वानर
POS: m
किंनरास्
Lemma: किंनर
POS: mn
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
विचरन्ति
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचरन्ति
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
रूपश्रेष्ठा
Lemma: रूप
POS: n
रूपश्रेष्ठा
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
महाबलाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलाः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.41.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.