Canonical Ref: VR 3.38.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सौवर्णस्त्वं मृगो भूत्वा चित्रो रजतबिन्दुभिः । प्रलोभयित्वा वैदेहीं यथेष्टं गन्तुमर्हसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
sauvarṇastvaṃ mṛgo bhūtvā citro rajatabindubhiḥ | pralobhayitvā vaidehīṃ yatheṣṭaṃ gantumarhasi ||
English Scholarly Translation
Listen what you shall have to do at my request in my aid; assuming the shape of a deer having golden skin painted with silvery drops do you proceed to the asylum of Rāma, and ranging at large before Vaidehī do you after captivating her take your wished-for way.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रलोभयित्वा
Lemma: प्रलोभय्
POS: 10. Ā.
वैदेहीं
Lemma: वैदेही
POS: f
यथेष्टं
Lemma: यथेष्ट
POS: adj
गन्तुम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.38.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.