Canonical Ref: VR 3.34.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सौवर्णस्त्वं मृगो भूत्वा चित्रो रजतबिन्दुभिः । आश्रमे तस्य रामस्य सीतायाः प्रमुखे चर ॥
Roman Transliteration (IAST)
sauvarṇastvaṃ mṛgo bhūtvā citro rajatabindubhiḥ | āśrame tasya rāmasya sītāyāḥ pramukhe cara ||
English Scholarly Translation
Becoming a golden deer, marked with silver spots, do you range about in Rāma's asylum in presence of Sītā.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सौवर्णस्
Lemma: सौवर्ण
POS: adj
सौवर्णस्
Lemma: सौवर्ण
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
मृगो
Lemma: मृग
POS: m
मृगो
Lemma: मृग
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
चित्रो
Lemma: चित्र
POS: adj
चित्रो
Lemma: चित्र
POS: adj
रजतबिन्दुभिः
Lemma: रजत
POS: n
रजतबिन्दुभिः
Lemma: बिन्दु
POS: mn
रजतबिन्दुभिः
Lemma: रजत
POS: n
रजतबिन्दुभिः
Lemma: बिन्दु
POS: mn
आश्रमे
Lemma: आश्रम
POS: mn
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
सीतायाः
Lemma: सीता
POS: f
प्रमुखे
Lemma: प्रमुख
POS: adj
चर
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चर
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.34.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.