Canonical Ref: VR 3.33.34
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अयोजालानि निर्मथ्य भित्त्वा रत्नगृहं वरम् । महेन्द्रभवनाद्गुप्तमाजहारामृतं ततः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ayojālāni nirmathya bhittvā ratnagṛhaṃ varam | mahendrabhavanādguptamājahārāmṛtaṃ tataḥ ||
English Scholarly Translation
And tearing off the iron links of the network, and bursting into the repository of gem, he carried away secreted ambrosia from the residence of the great Indra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयोजालानि
Lemma: अयस्
POS: n
अयोजालानि
Lemma: जाल
POS: n
निर्मथ्य
Lemma: निर्मथ्
POS: 9. Ā.
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
रत्नगृहं
Lemma: रत्न
POS: mn
रत्नगृहं
Lemma: गृह
POS: mn
वरम्
Lemma: वर
POS: adj
महेन्द्रभवनाद्
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रभवनाद्
Lemma: इन्द्र
POS: m
महेन्द्रभवनाद्
Lemma: भवन
POS: n
गुप्तम्
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
आजहारामृतं
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā. • Verb: आजहार
आजहारामृतं
Lemma: अमृत
POS: n
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.33.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.