Canonical Ref: VR 3.33.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रस्रवाणि मनोज्ञानि प्रसन्नानि ह्रदानि च । धनधान्योपपन्नानि स्त्रीरत्नैरावृतानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
prasravāṇi manojñāni prasannāni hradāni ca | dhanadhānyopapannāni strīratnairāvṛtāni ca ||
English Scholarly Translation
He went watching fascinating waterfalls, pleasing ponds, cities filled with wealth and grain, looking splendid with beautiful women and full of elephants, horses and chariots.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रस्रवाणि
Lemma: प्रस्रव
POS: mn
मनोज्ञानि
Lemma: मनोज्ञ
POS: adj
प्रसन्नानि
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
ह्रदानि
Lemma: ह्रद
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
धनधान्योपपन्नानि
Lemma: धन
POS: n
धनधान्योपपन्नानि
Lemma: धान्य
POS: n
धनधान्योपपन्नानि
Lemma: उपपद्
POS: 4. P.
स्त्रीरत्नैर्
Lemma: स्त्री
POS: f
स्त्रीरत्नैर्
Lemma: रत्न
POS: mn
आवृतानि
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.33.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.