Canonical Ref: VR 3.33.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्कार्यमनुगम्याथ यथावदुपलभ्य च । दोषाणां च गुणानां च संप्रधार्य बलाबलम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatkāryamanugamyātha yathāvadupalabhya ca | doṣāṇāṃ ca guṇānāṃ ca saṃpradhārya balābalam ||
English Scholarly Translation
Deliberating on the task ahead, duly considering the pros and cons, demerits and merits, strength and weakness, of the issue and having firmly decided within himself, he left for the beautiful coachshed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कार्यम्
Lemma: कार्य
POS: n
अनुगम्याथ
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā.
अनुगम्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
यथावद्
Lemma: यथावत्
POS: ind
उपलभ्य
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
दोषाणां
Lemma: दोष
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
गुणानां
Lemma: गुण
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
सम्प्रधार्य
Lemma: सम्प्रधारय्
POS: 10. P.
बलाबलम्
Lemma: बलाबल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.33.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.