Canonical Ref: VR 3.33.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सेवितं देवपत्नीभिः श्रीमतीभिः श्रिया वृतम् । देवदानवसंघैश्च चरितं त्वमृताशिभिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sevitaṃ devapatnībhiḥ śrīmatībhiḥ śriyā vṛtam | devadānavasaṃghaiśca caritaṃ tvamṛtāśibhiḥ ||
English Scholarly Translation
It was chosen by prosperous wives of gods as a reosrt. Hosts of gods and demons were wandering, there in the hope of tasting nectar.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सेवितं
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
देवपत्नीभिः
Lemma: देव
POS: m
देवपत्नीभिः
Lemma: पत्नी
POS: f
श्रीमतीभिः
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
वृतम्
Lemma: वृ
POS: 5. Ā.
देवदानवसंघैश्
Lemma: देव
POS: m
देवदानवसंघैश्
Lemma: दानव
POS: m
देवदानवसंघैश्
Lemma: संघ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
चरितं
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अमृताशिभिः
Lemma: अमृत
POS: n
अमृताशिभिः
Lemma: आशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.33.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.