Canonical Ref: VR 1.22.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्घ्यं पाद्यं तथातिथ्यं निवेद्यकुशिकात्मजे । रामलक्ष्मणयोः पश्चादकुर्वन्नतिथिक्रियाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
arghyaṃ pādyaṃ tathātithyaṃ nivedyakuśikātmaje | rāmalakṣmaṇayoḥ paścādakurvannatithikriyām ||
English Scholarly Translation
Then giving Kusika's son water to wash his feet and Arghya, and extending to him also the rites of hospitality, they next entertained Rāma and Laksmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्घ्यं
Lemma: अर्घ्य
POS: n
पाद्यं
Lemma: पाद्य
POS: n
तथातिथ्यं
Lemma: तथा
POS: ind
तथातिथ्यं
Lemma: आतिथ्य
POS: n
निवेद्य
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā.
कुशिकात्मजे
Lemma: कुशिक
POS: m
कुशिकात्मजे
Lemma: आत्मज
POS: m
रामलक्ष्मणयोः
Lemma: राम
POS: m
रामलक्ष्मणयोः
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
पश्चाद्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
अकुर्वन्न्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकुर्वन्
अतिथिक्रियाम्
Lemma: अतिथि
POS: m
अतिथिक्रियाम्
Lemma: क्रिया
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.22.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.