Canonical Ref: VR 3.32.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दीर्घबाहुर्विशालाक्षश्चीरकृष्णाजिनाम्बरः । कन्दर्पसमरूपश्च रामो दशरथात्मजः ॥
Roman Transliteration (IAST)
dīrghabāhurviśālākṣaścīrakṛṣṇājināmbaraḥ | kandarpasamarūpaśca rāmo daśarathātmajaḥ ||
English Scholarly Translation
Thus addressed by the lord of the Rākṣasas, the Raksasi, transported with rage, commenced to duly narrate all about Rāma. Rāma the son of Dasaratha is long-armed, of expansive eyes, clad in bark and dark deer-skin, and like Kandarpa in grace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दीर्घबाहुर्
Lemma: दीर्घ
POS: adj
दीर्घबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
विशालाक्षश्
Lemma: विशाल
POS: adj
विशालाक्षश्
Lemma: अक्ष
POS: n
चीरकृष्णाजिनाम्बरः
Lemma: चीर
POS: n
चीरकृष्णाजिनाम्बरः
Lemma: कृष्ण
POS: adj
चीरकृष्णाजिनाम्बरः
Lemma: अजिन
POS: n
चीरकृष्णाजिनाम्बरः
Lemma: अम्बर
POS: n
कन्दर्पसमरूपश्
Lemma: कन्दर्प
POS: m
कन्दर्पसमरूपश्
Lemma: सम
POS: pron
कन्दर्पसमरूपश्
Lemma: रूप
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
रामो
Lemma: राम
POS: m
दशरथात्मजः
Lemma: दशरथ
POS: m
दशरथात्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.32.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.