Canonical Ref: VR 3.32.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भ्राता चास्य महातेजा गुणतस्तुल्यविक्रमः । अनुरक्तश्च भक्तश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhrātā cāsya mahātejā guṇatastulyavikramaḥ | anuraktaśca bhaktaśca lakṣmaṇo nāma vīryavān ||
English Scholarly Translation
His brother called Lakshmana looks radiant. He is virtuous and courageous like him, valiant, devoted and loyal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
गुणतस्
Lemma: गुणतस्
POS: ind
तुल्यविक्रमः
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्यविक्रमः
Lemma: विक्रम
POS: m
अनुरक्तश्
Lemma: अनुरञ्ज्
POS: 4. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
भक्तश्
Lemma: भक्त
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
लक्ष्मणो
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.32.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.