Canonical Ref: VR 3.25.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य सैन्यस्य सर्वस्य खरः शेषो महारथः । राक्षसस्त्रिशिराश्चैव रामश्च रिपुसूदनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya sainyasya sarvasya kharaḥ śeṣo mahārathaḥ | rākṣasastriśirāścaiva rāmaśca ripusūdanaḥ ||
English Scholarly Translation
And the remnant of his (Khara's) forces were that mighty car-warrior, Khara himself, and the Raksasa, Trisirā; and (on the other side) was that destroyer of foes-Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राक्षसस्
Lemma: राक्षस
POS: m
त्रिशिराश्
Lemma: त्रिशिरस्
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
रामश्
Lemma: राम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
रिपुसूदनः
Lemma: रिपु
POS: m
रिपुसूदनः
Lemma: सूदन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.25.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.