Canonical Ref: VR 3.25.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
महाकपालस्य शिरश्चिच्छेद रघुनङ्गनः । असंख्येयैस्तु बाणौघैः प्रममाथ प्रमाथिनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
mahākapālasya śiraściccheda raghunaṅganaḥ | asaṃkhyeyaistu bāṇaughaiḥ pramamātha pramāthinam ||
English Scholarly Translation
And Raghu's son split Mahākapāla's head, afflicted Pramăthſ with countless shafts, and lodged the eyes of Sthūlāksya with sharp shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाकपालस्य
Lemma: महाकपाल
POS: m
शिरश्
Lemma: शिरस्
POS: n
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
रघुनन्दनः
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
असंख्येयैस्
Lemma: असंख्येय
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
बाणौघैः
Lemma: बाण
POS: m
बाणौघैः
Lemma: ओघ
POS: m
प्रममाथ
Lemma: प्रमथ्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रममाथ
प्रमाथिनम्
Lemma: प्रमाथिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.25.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.