Canonical Ref: VR 3.24.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
केचिद्भीमबलाः शूराः शूलान्खड्गान्परश्वधान् । चिक्षिपुः परमक्रुद्धा रामाय रजनीचराः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kecidbhīmabalāḥ śūrāḥ śūlānkhaḍgānparaśvadhān | cikṣipuḥ paramakruddhā rāmāya rajanīcarāḥ ||
English Scholarly Translation
And some heroic rangers of the night possessed of great strength, waxing furious, threw at Rāma rrāsas, and darts and axes. Another reading: remaining before Rāma, threw powerful weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
भीमबलाः
Lemma: भीम
POS: adj
भीमबलाः
Lemma: बल
POS: mn
शूराः
Lemma: शूर
POS: m
शूलान्
Lemma: शूल
POS: mn
खड्गान्
Lemma: खड्ग
POS: mn
परश्वधान्
Lemma: परश्वध
POS: m
चिक्षिपुः
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: चिक्षिपुः
परमक्रुद्धा
Lemma: परम
POS: adj
परमक्रुद्धा
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
रामाय
Lemma: राम
POS: m
रजनीचराः
Lemma: रजनीचर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.24.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.