Canonical Ref: VR 3.23.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामोऽपि चारयंश्चक्षुः सर्वतो रणपण्डितः । ददर्श खरसैन्यं तद्युद्धाभिमुखमुद्यतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmo'pi cārayaṃścakṣuḥ sarvato raṇapaṇḍitaḥ | dadarśa kharasainyaṃ tadyuddhābhimukhamudyatam ||
English Scholarly Translation
And Rāma also versed in warfare, casting his eyes around, found the forces of Khara ready for fight. Another text:-The holder of Pinaka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामो
Lemma: राम
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
चारयंश्
Lemma: चारय्
POS: 10. Ā.
चक्षुः
Lemma: चक्षुस्
POS: n
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
रणपण्डितः
Lemma: रण
POS: m
रणपण्डितः
Lemma: पण्डित
POS: adj
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
खरसैन्यं
Lemma: खर
POS: m
खरसैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
युद्धाभिमुखम्
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धाभिमुखम्
Lemma: अभिमुख
POS: adj
उद्यतम्
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.23.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.