Canonical Ref: VR 3.23.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणः सह सीतया । शरानादाय चापं च गुहां दुर्गां समाश्रयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktastu rāmeṇa lakṣmaṇaḥ saha sītayā | śarānādāya cāpaṃ ca guhāṃ durgāṃ samāśrayat ||
English Scholarly Translation
Thus accosted by Rama, Laksmana, taking arrows and a bow, took refuge in an inaccessible cave along with Sītā.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
रामेण
Lemma: राम
POS: m
लक्ष्मणः
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
सीतया
Lemma: सीता
POS: f
शरान्
Lemma: शर
POS: m
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
चापं
Lemma: चाप
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
गुहां
Lemma: गुहा
POS: f
दुर्गां
Lemma: दुर्ग
POS: adj
समाश्रयत्
Lemma: समाश्रि
POS: 1. Ā. • Verb: समाश्रयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.23.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.