Canonical Ref: VR 3.23.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अनागतविधानं तु कर्तव्यं शुभमिच्छता । आपदं शङ्कमानेन पुरुषेण विपश्चिता ॥
Roman Transliteration (IAST)
anāgatavidhānaṃ tu kartavyaṃ śubhamicchatā | āpadaṃ śaṅkamānena puruṣeṇa vipaścitā ||
English Scholarly Translation
A considerate person that wishes for his welfare, apprehending peril, should prevent disaster ere it arrives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनागतविधानं
Lemma: अनागत
POS: adj
अनागतविधानं
Lemma: विधान
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
कर्तव्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शुभम्
Lemma: शुभ
POS: n
इच्छता
Lemma: इष्
POS: 1. P.
आपदं
Lemma: आपद्
POS: f
शङ्कमानेन
Lemma: शङ्क्
POS: 1. P.
पुरुषेण
Lemma: पुरुष
POS: m
विपश्चिता
Lemma: विपश्चित्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.23.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.