Canonical Ref: VR 1.21.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतद्विद्याद्वये लब्धे भविता नास्ति ते समः । बला चातिबला चैव सर्वज्ञानस्य मातरौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
etadvidyādvaye labdhe bhavitā nāsti te samaḥ | balā cātibalā caiva sarvajñānasya mātarau ||
English Scholarly Translation
With these two kinds of knowledge secured, there will be none equal to you, at present or in fututre. Bala and atibala are mother to all kinds of knowledge .
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्विद्याद्वये
Lemma: एतद्
POS: pron
एतद्विद्याद्वये
Lemma: विद्या
POS: f
एतद्विद्याद्वये
Lemma: द्वय
POS: n
लब्धे
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
भविता
Lemma: भवितृ
POS: adj
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
समः
Lemma: सम
POS: pron
बला
Lemma: बला
POS: f
चातिबला
Lemma: च
POS: ind
चातिबला
Lemma: अतिबला
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
सर्वज्ञानस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वज्ञानस्य
Lemma: ज्ञान
POS: n
मातरौ
Lemma: मातृ
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.21.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.