Canonical Ref: VR 3.22.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्समीक्ष्य महोत्पातानुत्थितान्रोमहर्षणान् । अब्रवीद्राक्षसान्सर्वान्प्रहसन्स खरस्तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tānsamīkṣya mahotpātānutthitānromaharṣaṇān | abravīdrākṣasānsarvānprahasansa kharastadā ||
English Scholarly Translation
Looking at these dreadful, horripilating occurrences Khara laughed and said to the demons:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
समीक्ष्य
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
महोत्पातान्
Lemma: महत्
POS: adj
महोत्पातान्
Lemma: उत्पात
POS: m
उत्थितान्
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
रोमहर्षणान्
Lemma: रोमन्
POS: n
रोमहर्षणान्
Lemma: हर्षण
POS: adj
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
राक्षसान्
Lemma: राक्षस
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रहसन्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
खरस्
Lemma: खर
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.22.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.