Canonical Ref: VR 3.20.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
किमेतच्छ्रोतुमिच्छामि कारणं यत्कृते पुनः । हा नाथेति विनर्दन्ती सर्पवद्वेष्टसे क्षितौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
kimetacchrotumicchāmi kāraṇaṃ yatkṛte punaḥ | hā nātheti vinardantī sarpavadveṣṭase kṣitau ||
English Scholarly Translation
What can it be? I would hear of the occasion owing to which again, crying ‘Ah lord,' you roll on the earth like a serpent.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किम्
Lemma: किम्
POS: ind
एतच्छ्रोतुम्
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रोतुम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
यत्कृते
Lemma: यद्
POS: pron
यत्कृते
Lemma: कृते
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
हा
Lemma: हा
POS: ind
नाथेति
Lemma: नाथ
POS: m
नाथेति
Lemma: इति
POS: ind
विनर्दन्ती
Lemma: विनर्द्
POS: 1. Ā.
सर्पवद्
Lemma: सर्प
POS: m
सर्पवद्
Lemma: वत्
POS: ind
वेष्टसे
Lemma: वेष्ट्
POS: 1. P. • Verb: वेष्टसे
क्षितौ
Lemma: क्षिति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.20.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.