Canonical Ref: VR 3.17.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्य रूपस्य ते युक्ता भार्याहं वरवर्णिनी । मया सह सुखं सर्वान्दण्डकान्विचरिष्यसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
asya rūpasya te yuktā bhāryāhaṃ varavarṇinī | mayā saha sukhaṃ sarvāndaṇḍakānvicariṣyasi ||
English Scholarly Translation
I am fit to be your wife possessed of transcendental grace, having regard to this beauty of yours. And with me you will happily range these Dandakas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
रूपस्य
Lemma: रूप
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
युक्ता
Lemma: युक्त
POS: adj
भार्याहं
Lemma: भार्या
POS: f
भार्याहं
Lemma: मद्
POS: pron
वरवर्णिनी
Lemma: वरवर्णिनी
POS: f
मया
Lemma: मद्
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
सुखं
Lemma: सुखम्
POS: ind
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
दण्डकान्
Lemma: दण्डक
POS: mfn
विचरिष्यसि
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचरिष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.17.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.