Canonical Ref: VR 3.15.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अयं स कालः संप्राप्तः प्रियो यस्ते प्रियंवद । अलंकृत इवाभाति येन संवत्सरः शुभः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ayaṃ sa kālaḥ saṃprāptaḥ priyo yaste priyaṃvada | alaṃkṛta ivābhāti yena saṃvatsaraḥ śubhaḥ ||
English Scholarly Translation
O sweet-speeched one, now is come that season which you have ever held dear; and as if decorated by which comes on the entire auspicious year.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
कालः
Lemma: काल
POS: m
सम्प्राप्तः
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
प्रियो
Lemma: प्रिय
POS: adj
यस्
Lemma: यद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रियंवद
Lemma: प्रियंवद
POS: adj
अलंकृत
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
इवाभाति
Lemma: इव
POS: ind
इवाभाति
Lemma: आभा
POS: 2. P. • Verb: आभाति
येन
Lemma: यद्
POS: pron
संवत्सरः
Lemma: संवत्सर
POS: mn
शुभः
Lemma: शुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.15.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.