Canonical Ref: VR 3.15.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्यन्तसुखसंचारा मध्याह्ने स्पर्शतः सुखाः । दिवसाः सुभगादित्याश्छायासलिलदुर्भगाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
atyantasukhasaṃcārā madhyāhne sparśataḥ sukhāḥ | divasāḥ subhagādityāśchāyāsaliladurbhagāḥ ||
English Scholarly Translation
At midday the days are delightful to a degree to range in, feel highly agreeable, and have pleasant suns; while shade and water are uncomfortable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्यन्तसुखसंचारा
Lemma: अत्यन्त
POS: adj
अत्यन्तसुखसंचारा
Lemma: सुख
POS: adj
अत्यन्तसुखसंचारा
Lemma: संचार
POS: m
मध्याह्ने
Lemma: मध्याह्न
POS: m
स्पर्शतः
Lemma: स्पर्श
POS: m
सुखाः
Lemma: सुख
POS: adj
दिवसाः
Lemma: दिवस
POS: mn
सुभगादित्याश्
Lemma: सुभग
POS: adj
सुभगादित्याश्
Lemma: आदित्य
POS: m
छायासलिलदुर्भगाः
Lemma: छाया
POS: f
छायासलिलदुर्भगाः
Lemma: सलिल
POS: n
छायासलिलदुर्भगाः
Lemma: दुर्भग
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.15.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.