Canonical Ref: VR 3.14.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इदं पुण्यमिदं मेध्यमिदं बहुमृगद्विजम् । इह वत्स्याम सौमित्रे सार्धमेतेन पक्षिणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
idaṃ puṇyamidaṃ medhyamidaṃ bahumṛgadvijam | iha vatsyāma saumitre sārdhametena pakṣiṇā ||
English Scholarly Translation
This spot is sacred-this spot is charmingthis spot abounds in beasts and birds. Here will I dwell, O Sumitra's son, in company with this birds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
पुण्यम्
Lemma: पुण्य
POS: adj
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
मेध्यम्
Lemma: मेध्य
POS: adj
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
बहुमृगद्विजम्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुमृगद्विजम्
Lemma: मृग
POS: m
बहुमृगद्विजम्
Lemma: द्विज
POS: m
इह
Lemma: इह
POS: ind
वत्स्याम
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वत्स्याम
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
सार्धम्
Lemma: सार्धम्
POS: ind
एतेन
Lemma: एतद्
POS: pron
पक्षिणा
Lemma: पक्षिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.14.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.