Canonical Ref: VR 3.13.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वान्पुण्यफलान्वृक्षाननलापि व्यजायत । विनता च शुकी पौत्री कद्रूश्च सुरसा स्वसा ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarvānpuṇyaphalānvṛkṣānanalāpi vyajāyata | vinatā ca śukī pautrī kadrūśca surasā svasā ||
English Scholarly Translation
And Anală produced all trees bearing sacred fruits. Vinatā (was) Śuki' grand-daughter, and Kadru, Surasā's aunt.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
पुण्यफलान्
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्यफलान्
Lemma: फल
POS: n
वृक्षान्
Lemma: वृक्ष
POS: m
अनलापि
Lemma: अनला
POS: f
अनलापि
Lemma: अपि
POS: ind
व्यजायत
Lemma: विजन्
POS: 4. P. • Verb: व्यजायत
विनता
Lemma: विनता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
शुकी
Lemma: शुकी
POS: f
पौत्री
Lemma: पौत्री
POS: f
कद्रूश्
Lemma: कद्रु
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
सुरसा
Lemma: सुरसा
POS: f
स्वसा
Lemma: स्वसृ
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.13.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.