Canonical Ref: VR 3.13.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आदित्या वसवो रुद्रा अश्विनौ च परंतप । दितिस्त्वजनयत्पुत्रान्दैत्यांस्तात यशस्विनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ādityā vasavo rudrā aśvinau ca paraṃtapa | ditistvajanayatputrāndaityāṃstāta yaśasvinaḥ ||
English Scholarly Translation
O dear Rama, Diti bore glorious sons called Daityas and this earth with all the forests and seas belonged to them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आदित्या
Lemma: आदित्य
POS: m
वसवो
Lemma: वसु
POS: mn
रुद्रा
Lemma: रुद्र
POS: m
अश्विनौ
Lemma: अश्विन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
दितिस्
Lemma: दिति
POS: f
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अजनयत्
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: अजनयत्
पुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
दैत्यांस्
Lemma: दैत्य
POS: m
तात
Lemma: तात
POS: m
यशस्विनः
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.13.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.