Canonical Ref: VR 1.20.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एषोऽस्त्रान्विविधान्वेत्ति त्रैलोक्ये सचराचरे । नैनमन्यः पुमान्वेत्ति न च वेत्स्यन्ति केचन ॥
Roman Transliteration (IAST)
eṣo'strānvividhānvetti trailokye sacarācare | nainamanyaḥ pumānvetti na ca vetsyanti kecana ||
English Scholarly Translation
This one is congnizant of all that exist in the three worlds furnished with mobile and immobile things;. but others do not know him,-nor yet shall know him hereafter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एषो
Lemma: एतद्
POS: pron
ऽस्त्रान्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
विविधान्
Lemma: विविध
POS: adj
वेत्ति
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्ति
त्रैलोक्ये
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
सचराचरे
Lemma: सचराचर
POS: n
नैनम्
Lemma: न
POS: ind
नैनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अन्यः
Lemma: अन्य
POS: pron
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
वेत्ति
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्ति
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वेत्स्यन्ति
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: वेत्स्यन्ति
केचन
Lemma: कश्चन
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.20.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.