Canonical Ref: VR 1.20.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एष विग्रहवान्धर्म एष वीर्यवतां वरः । एष बुद्ध्याधिको लोके तपसश्च परायणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
eṣa vigrahavāndharma eṣa vīryavatāṃ varaḥ | eṣa buddhyādhiko loke tapasaśca parāyaṇam ||
English Scholarly Translation
This one is Virtue incarnate : this one is the foremost of those possessing prowess. This one surpass all others in learning, and is the refuge of asceticism.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
विग्रहवान्
Lemma: विग्रहवत्
POS: adj
धर्म
Lemma: धर्म
POS: mn
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
वीर्यवतां
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: adj
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
बुद्ध्याधिको
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्ध्याधिको
Lemma: अधिक
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
तपसश्
Lemma: तपस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
परायणम्
Lemma: परायण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.20.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.