Canonical Ref: VR 3.12.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स्थलमुपारुह्य पर्वतस्याविदूरतः । ख्यातः पञ्चवटीत्येव नित्यपुष्पितकाननः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ sthalamupāruhya parvatasyāvidūrataḥ | khyātaḥ pañcavaṭītyeva nityapuṣpitakānanaḥ ||
English Scholarly Translation
O hero, yonder is the mighty wood of Madhūkas. Directing your course to the asylum of Nyagrodha trees, go by the north of this Madhūka wood. Then arriving at a spot hard by a hill, (you will) come upon the celebrated Pañcavați, crowned with blossoming woods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्थलम्
Lemma: स्थल
POS: n
उपारुह्य
Lemma: उपारुह्
POS: 1. P.
पर्वतस्याविदूरतः
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतस्याविदूरतः
Lemma: अविदूर
POS: n
ख्यातः
Lemma: ख्या
POS: 4. P.
पञ्चवटीत्य्
Lemma: पञ्चवटी
POS: fn
पञ्चवटीत्य्
Lemma: इति
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
नित्यपुष्पितकाननः
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्यपुष्पितकाननः
Lemma: पुष्पित
POS: adj
नित्यपुष्पितकाननः
Lemma: कानन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.12.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.