Canonical Ref: VR 3.12.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भवानपि सदारश्च शक्तश्च परिरक्षणे । अपि चात्र वसन्रामस्तापसान्पालयिष्यसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhavānapi sadāraśca śaktaśca parirakṣaṇe | api cātra vasanrāmastāpasānpālayiṣyasi ||
English Scholarly Translation
And you of pure ways, and competent to protect the ascetics, shall, O Rāma protect them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
सदारश्
Lemma: स
POS: ind
सदारश्
Lemma: दार
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
शक्तश्
Lemma: शक्
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
परिरक्षणे
Lemma: परिरक्षण
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
चात्र
Lemma: च
POS: ind
चात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
वसन्
Lemma: वस्
POS: 2. P.
रामस्
Lemma: राम
POS: m
तापसान्
Lemma: तापस
POS: m
पालयिष्यसि
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालयिष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.12.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.