Canonical Ref: VR 3.10.69
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यां रात्र्यां व्यतीतायां विमले सूर्यमण्डले । भ्रातरं तमगस्त्यस्य आमन्त्रयत राघवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasyāṃ rātryāṃ vyatītāyāṃ vimale sūryamaṇḍale | bhrātaraṃ tamagastyasya āmantrayata rāghavaḥ ||
English Scholarly Translation
When the night had passed away, and solar disc arose, Rāghava greeted Agastya's brother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यां
Lemma: तद्
POS: pron
रात्र्यां
Lemma: रात्रि
POS: f
व्यतीतायां
Lemma: व्यती
POS: 2. P.
विमले
Lemma: विमल
POS: adj
सूर्यमण्डले
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यमण्डले
Lemma: मण्डल
POS: mfn
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अगस्त्यस्य
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
आमन्त्रयत
Lemma: आमन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: आमन्त्रयत
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.