Canonical Ref: VR 3.10.68
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सम्यक्प्रतिगृहीतस्तु मुनिना तेन राघवः । न्यवसत्तां निशामेकां प्राश्य मूलफलानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
samyakpratigṛhītastu muninā tena rāghavaḥ | nyavasattāṃ niśāmekāṃ prāśya mūlaphalāni ca ||
English Scholarly Translation
Well received by the ascetic, Rāghava spent there a night, eating fruits and roots.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
प्रतिगृहीतस्
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
मुनिना
Lemma: मुनि
POS: m
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
न्यवसत्
Lemma: निवस्
POS: 1. Ā. • Verb: न्यवसत्
तां
Lemma: तद्
POS: pron
निशाम्
Lemma: निशा
POS: f
एकां
Lemma: एक
POS: pron
प्राश्य
Lemma: प्राश्
POS: 1. Ā.
मूलफलानि
Lemma: मूल
POS: mn
मूलफलानि
Lemma: फल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.68. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.