Canonical Ref: VR 3.9.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राक्षसैर्धर्षितानां च तापसानां तपस्विनाम् । गतिं मृगयमाणानां भवान्नः परमा गतिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rākṣasairdharṣitānāṃ ca tāpasānāṃ tapasvinām | gatiṃ mṛgayamāṇānāṃ bhavānnaḥ paramā gatiḥ ||
English Scholarly Translation
Of the saints and ascetics afflicted by the Rākşasas, who are on the search for their refuge, you are our best refuge. sore
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राक्षसैर्
Lemma: राक्षस
POS: m
धर्षितानां
Lemma: धर्षय्
POS: 10. P.
च
Lemma: च
POS: ind
तापसानां
Lemma: तापस
POS: m
तपस्विनाम्
Lemma: तपस्विन्
POS: m
गतिं
Lemma: गति
POS: f
मृगयमाणानां
Lemma: मृगय्
POS: Denom. P.
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
नः
Lemma: मद्
POS: pron
परमा
Lemma: परम
POS: adj
गतिः
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.9.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.