Canonical Ref: VR 3.7.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ तेऽग्निं सुरांश्चैव वैदेही रामलक्ष्मणौ । काल्यं विधिवदभ्यर्च्य तपस्विशरणे वने ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha te'gniṃ surāṃścaiva vaidehī rāmalakṣmaṇau | kālyaṃ vidhivadabhyarcya tapasviśaraṇe vane ||
English Scholarly Translation
And as per routine, sinless Sita, Rama and Lakshmana offered prayers to the fire and other gods of the forest which was the refuge of the ascetics. Seeing the rising Sun, they worshipped him, and approaching Sutikshna, said these soothing words:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽग्निं
Lemma: अग्नि
POS: m
सुरांश्
Lemma: सुर
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
वैदेही
Lemma: वैदेही
POS: f
रामलक्ष्मणौ
Lemma: राम
POS: m
रामलक्ष्मणौ
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
काल्यं
Lemma: काल्यम्
POS: ind
विधिवद्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
अभ्यर्च्य
Lemma: अभ्यर्चय्
POS: 10. Ā.
तपस्विशरणे
Lemma: तपस्विन्
POS: m
तपस्विशरणे
Lemma: शरण
POS: n
वने
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.7.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.