Canonical Ref: VR 3.7.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्याश्रमपदं रम्यं दण्डकारण्यवासिनाम् । एषां तपस्विनां वीर तपसा भावितात्मनाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
paśyāśramapadaṃ ramyaṃ daṇḍakāraṇyavāsinām | eṣāṃ tapasvināṃ vīra tapasā bhāvitātmanām ||
English Scholarly Translation
Behold the beauteous asylums, O hero. of these pure-spirited ascetics inhabiting the forest of Dandaka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्याश्रमपदं
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
पश्याश्रमपदं
Lemma: आश्रम
POS: mn
पश्याश्रमपदं
Lemma: पद
POS: mn
रम्यं
Lemma: रम्य
POS: adj
दण्डकारण्यवासिनाम्
Lemma: दण्डक
POS: mfn
दण्डकारण्यवासिनाम्
Lemma: अरण्य
POS: n
दण्डकारण्यवासिनाम्
Lemma: वासिन्
POS: adj
एषां
Lemma: इदम्
POS: pron
तपस्विनां
Lemma: तपस्विन्
POS: m
वीर
Lemma: वीर
POS: m
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
भावितात्मनाम्
Lemma: भावय्
POS: 10. Ā.
भावितात्मनाम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.7.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.