Canonical Ref: VR 3.6.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भवान्सर्वत्र कुशलः सर्वभूतहिते रतः । आख्यातः शरभङ्गेन गौतमेन महात्मना ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhavānsarvatra kuśalaḥ sarvabhūtahite rataḥ | ākhyātaḥ śarabhaṅgena gautamena mahātmanā ||
English Scholarly Translation
You are possessed of ability in respect of everything, and are (at the same time) engaged in the welfare of all beings, this has been told to me by the high-soulcd Sarabhanga of the Gautama race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
सर्वत्र
Lemma: सर्वत्र
POS: ind
कुशलः
Lemma: कुशल
POS: adj
सर्वभूतहिते
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतहिते
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतहिते
Lemma: हित
POS: n
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
आख्यातः
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
शरभङ्गेन
Lemma: शरभङ्ग
POS: m
गौतमेन
Lemma: गौतम
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.6.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.