Canonical Ref: VR 3.5.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वैखानसा वालखिल्याः संप्रक्षाला मरीचिपाः । अश्मकुट्टाश्च बहवः पत्राहाराश्च तापसाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vaikhānasā vālakhilyāḥ saṃprakṣālā marīcipāḥ | aśmakuṭṭāśca bahavaḥ patrāhārāśca tāpasāḥ ||
English Scholarly Translation
Gathered together under the great tree were great sages like vaikhanasas, mashas, marichipas, valakhilyas, ajas and dhumras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैखानसा
Lemma: वैखानस
POS: m
वालखिल्याः
Lemma: वालखिल्य
POS: mn
सम्प्रक्षाला
Lemma: सम्प्रक्षाल
POS: m
मरीचिपाः
Lemma: मरीचिप
POS: m
अश्मकुट्टाश्
Lemma: अश्मकुट्ट
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
बहवः
Lemma: बहु
POS: adj
पत्त्राहाराश्
Lemma: पत्त्राहार
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तापसाः
Lemma: तापस
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.5.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.