Canonical Ref: VR 3.5.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अधार्मस्तु महांस्तात भवेत्तस्य महीपतेः । यो हरेद्बलिषड्भागं न च रक्षति पुत्रवत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
adhārmastu mahāṃstāta bhavettasya mahīpateḥ | yo haredbaliṣaḍbhāgaṃ na ca rakṣati putravat ||
English Scholarly Translation
The sin, O lord, of that monarch is mighty that take a sixth part of the subjects' incomes, but dose not protect them as sons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधर्मस्
Lemma: अधर्म
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
महांस्
Lemma: महत्
POS: adj
तात
Lemma: तात
POS: m
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
महीपतेः
Lemma: महीपति
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
हरेद्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरेत्
बलिषड्भागं
Lemma: बलि
POS: m
बलिषड्भागं
Lemma: षष्
POS: adj
बलिषड्भागं
Lemma: भाग
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
रक्षति
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षति
पुत्रवत्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.5.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.