Canonical Ref: VR 2.111.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अल्पपर्णा हि तरवो घनीभूताः समन्ततः । विप्रकृष्टेऽपि ये देशे न प्रकाशन्ति वै दिशः ॥
Roman Transliteration (IAST)
alpaparṇā hi taravo ghanībhūtāḥ samantataḥ | viprakṛṣṭe'pi ye deśe na prakāśanti vai diśaḥ ||
English Scholarly Translation
And trees of spare foliage appear dense (on all sides); and distance is no longer perceptible.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अल्पपर्णा
Lemma: अल्प
POS: adj
अल्पपर्णा
Lemma: पर्ण
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
तरवो
Lemma: तरु
POS: m
घनीभूताः
Lemma: घनीभू
POS: 1. Ā.
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
विप्रकृष्टे
Lemma: विप्रकृष्ट
POS: adj
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
देशे
Lemma: देश
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
प्रकाशन्ति
Lemma: प्रकाश्
POS: 1. P. • Verb: प्रकाशन्ति
वै
Lemma: वै
POS: ind
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.111.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.