Canonical Ref: VR 2.110.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राणिप्रदानकाले च यत्पुरा त्वग्निसंनिधौ । अनुशिष्टा जनन्यास्मि वाक्यं तदपि मे धृतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
prāṇipradānakāle ca yatpurā tvagnisaṃnidhau | anuśiṣṭā jananyāsmi vākyaṃ tadapi me dhṛtam ||
English Scholarly Translation
And what also my mother taught me in presence of fire on the occasion of the bestowal of my hand, is also remembered by me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाणिप्रदानकाले
Lemma: पाणि
POS: m
पाणिप्रदानकाले
Lemma: प्रदान
POS: n
पाणिप्रदानकाले
Lemma: काल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अग्निसंनिधौ
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निसंनिधौ
Lemma: संनिधि
POS: m
अनुशिष्टा
Lemma: अनुशास्
POS: 2. Ā.
जनन्यास्मि
Lemma: जननी
POS: f
जनन्यास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
धृतम्
Lemma: धृ
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.110.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.