Canonical Ref: VR 2.110.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा सीतामुपासीनामनसूया दृढव्रता । वचनं प्रष्टुमारेभे कथां कांचिदनुप्रियाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tathā sītāmupāsīnāmanasūyā dṛḍhavratā | vacanaṃ praṣṭumārebhe kathāṃ kāṃcidanupriyām ||
English Scholarly Translation
Then as Sītā was sitting, Anasūyā firm in vow asked her concerning a thing that was near her heart, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
सीताम्
Lemma: सीता
POS: f
उपासीनाम्
Lemma: उपास्
POS: 4. P.
अनसूया
Lemma: अनसूया
POS: f
दृढव्रता
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढव्रता
Lemma: व्रत
POS: n
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
प्रष्टुम्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
आरेभे
Lemma: आरभ्
POS: 1. P. • Verb: आरेभे
कथां
Lemma: कथा
POS: f
कांचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अनुप्रियाम्
Lemma: अनुप्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.110.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.