Canonical Ref: VR 2.109.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दुःशीलः कामवृत्तो वा धनैर्वा परिवर्जितः । स्त्रीणामार्य स्वभावानां परमं दैवतं पतिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
duḥśīlaḥ kāmavṛtto vā dhanairvā parivarjitaḥ | strīṇāmārya svabhāvānāṃ paramaṃ daivataṃ patiḥ ||
English Scholarly Translation
Wicked, ur libidinous, or indigent, a husband is a supreme deity to a wife of noble character.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुःशीलः
Lemma: दुःशील
POS: adj
कामवृत्तो
Lemma: काम
POS: m
कामवृत्तो
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
वा
Lemma: वा
POS: ind
धनैर्
Lemma: धन
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
परिवर्जितः
Lemma: परिवर्जय्
POS: 10. Ā.
स्त्रीणाम्
Lemma: स्त्री
POS: f
आर्यस्वभावानां
Lemma: आर्य
POS: adj
आर्यस्वभावानां
Lemma: स्वभाव
POS: m
परमं
Lemma: परम
POS: adj
दैवतं
Lemma: दैवत
POS: n
पतिः
Lemma: पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.109.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.