Canonical Ref: VR 2.105.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तु भरतो भरद्वाजेन धीमता । प्रत्युवाच भरद्वाजं भरतो धर्मवत्सलः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktastu bharato bharadvājena dhīmatā | pratyuvāca bharadvājaṃ bharato dharmavatsalaḥ ||
English Scholarly Translation
Rama, ever devoted to the wellbeing of every one, heard Bharadwaja and replied to him with these auspicious words:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
भरतो
Lemma: भरत
POS: m
भरद्वाजेन
Lemma: भरद्वाज
POS: m
धीमता
Lemma: धीमत्
POS: adj
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
भरद्वाजं
Lemma: भरद्वाज
POS: m
भरतो
Lemma: भरत
POS: m
धर्मवत्सलः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवत्सलः
Lemma: वत्सल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.105.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.