Canonical Ref: VR 2.105.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शृङ्गवेरपुराद्भूय अयोध्यां संददर्श ह । भरतो दुःखसंतप्तः सारथिं चेदमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
śṛṅgaverapurādbhūya ayodhyāṃ saṃdadarśa ha | bharato duḥkhasaṃtaptaḥ sārathiṃ cedamabravīt ||
English Scholarly Translation
On seeing the city of Ayodhya bereft of his father and brothers, Bharata, consumed with grief, said to the charioteer:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शृङ्गवेरपुराद्
Lemma: शृङ्गवेर
POS: mn
शृङ्गवेरपुराद्
Lemma: पुर
POS: n
अयोध्यां
Lemma: अयोध्या
POS: f
संददर्श
Lemma: संदृश्
POS: 4. Ā. • Verb: संददर्श
ह
Lemma: ह
POS: ind
भरतो
Lemma: भरत
POS: m
दुःखसंतप्तः
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखसंतप्तः
Lemma: संतप्
POS: 4. Ā.
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
चेदम्
Lemma: च
POS: ind
चेदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.105.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.