Canonical Ref: VR 2.104.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तर्हितास्त्वृषिगणाः सिद्धाश्च परमर्षयः । तौ भ्रातरौ महात्मानौ काकुत्स्थौ प्रशशंसिरे ॥
Roman Transliteration (IAST)
antarhitāstvṛṣigaṇāḥ siddhāśca paramarṣayaḥ | tau bhrātarau mahātmānau kākutsthau praśaśaṃsire ||
English Scholarly Translation
The hosts of sages, siddhas and devarshis watching invisible the two Kakutstha brothers extoled them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तर्हितास्
Lemma: अन्तर्धा
POS: 3. Ā.
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
ऋषिगणाः
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिगणाः
Lemma: गण
POS: m
सिद्धाश्
Lemma: सिद्ध
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
परमर्षयः
Lemma: परम
POS: adj
परमर्षयः
Lemma: ऋषि
POS: m
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
महात्मानौ
Lemma: महात्मन्
POS: adj
काकुत्स्थौ
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
प्रशशंसिरे
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशशंसिरे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.104.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.