Canonical Ref: VR 2.104.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राजधर्ममनुप्रेक्ष्य कुलधर्मानुसंततिम् । कर्तुमर्हसि काकुत्स्थ मम मातुश्च याचनाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rājadharmamanuprekṣya kuladharmānusaṃtatim | kartumarhasi kākutstha mama mātuśca yācanām ||
English Scholarly Translation
O Rama, keeping in view the code of kings and tradition of our family, it behoves you to consider my supplication and that of my mother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजधर्मम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजधर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अनुप्रेक्ष्य
Lemma: अनुप्रेक्ष्
POS: 1. Ā.
कुलधर्मानुसंततिम्
Lemma: कुल
POS: n
कुलधर्मानुसंततिम्
Lemma: धर्म
POS: mn
कुलधर्मानुसंततिम्
Lemma: अनुसंतति
POS: f
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
काकुत्स्थ
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
मातुश्
Lemma: मातृ
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
याचनाम्
Lemma: याचना
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.104.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.