Canonical Ref: VR 1.18.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि ते धर्मलाभं च यशश्च परमं भुवि । स्थिरमिच्छसि राजेन्द्र रामं मे दातुमर्हसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
yadi te dharmalābhaṃ ca yaśaśca paramaṃ bhuvi | sthiramicchasi rājendra rāmaṃ me dātumarhasi ||
English Scholarly Translation
O king of kings, if you are seeking the benefits of righteousness, great everlasting fame in this world, it is fit and proper to give Rama to me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
धर्मलाभं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मलाभं
Lemma: लाभ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
यशश्
Lemma: यशस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
परमं
Lemma: परम
POS: adj
भुवि
Lemma: भू
POS: f
स्थिरम्
Lemma: स्थिर
POS: adj
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
रामं
Lemma: राम
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
दातुम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.18.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.