Canonical Ref: VR 2.101.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
असत्यसंधस्य सतश्चलस्यास्थिरचेतसः । नैव देवा न पितरः प्रतीच्छन्तीति नः श्रुतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
asatyasaṃdhasya sataścalasyāsthiracetasaḥ | naiva devā na pitaraḥ pratīcchantīti naḥ śrutam ||
English Scholarly Translation
We have heard that the offerings of a man inclined to untruth, of an unstable and unsteady mind are accepted neither by the gods nor by the ancestors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असत्यसंधस्य
Lemma: असत्य
POS: adj
असत्यसंधस्य
Lemma: संधा
POS: f
सतश्
Lemma: सत्
POS: adj
चलस्यास्थिरचेतसः
Lemma: चल
POS: adj
चलस्यास्थिरचेतसः
Lemma: अस्थिर
POS: adj
चलस्यास्थिरचेतसः
Lemma: चेतस्
POS: n
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
देवा
Lemma: देव
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
पितरः
Lemma: पितृ
POS: m
प्रतीच्छन्तीति
Lemma: प्रतीष्
POS: 6. Ā. • Verb: प्रतीच्छन्ति
प्रतीच्छन्तीति
Lemma: इति
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.101.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.