Canonical Ref: VR 2.98.51
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तकाले हि भूतानि मुह्यन्तीति पुराश्रुतिः । राज्ञैवं कुर्वता लोके प्रत्यक्षा सा श्रुतिः कृता ॥
Roman Transliteration (IAST)
antakāle hi bhūtāni muhyantīti purāśrutiḥ | rājñaivaṃ kurvatā loke pratyakṣā sā śrutiḥ kṛtā ||
English Scholarly Translation
There is an ancient saying that at the time of death, the intellect of people is deluded. By conducting himself in this way, king Dasaratha has proved it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तकाले
Lemma: अन्त
POS: m
अन्तकाले
Lemma: काल
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
मुह्यन्तीति
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā. • Verb: मुह्यन्ति
मुह्यन्तीति
Lemma: इति
POS: ind
पुराश्रुतिः
Lemma: पुरा
POS: ind
पुराश्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
राज्ञैवं
Lemma: राजन्
POS: m
राज्ञैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
कुर्वता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
लोके
Lemma: लोक
POS: m
प्रत्यक्षा
Lemma: प्रत्यक्ष
POS: adj
सा
Lemma: तद्
POS: pron
श्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
कृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.98.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.