Canonical Ref: VR 2.98.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वयसः पतमानस्य स्रोतसो वानिवर्तिनः । आत्मा सुखे नियोक्तव्यः सुखभाजः प्रजाः स्मृताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vayasaḥ patamānasya srotaso vānivartinaḥ | ātmā sukhe niyoktavyaḥ sukhabhājaḥ prajāḥ smṛtāḥ ||
English Scholarly Translation
Like the flow of water which never reverts to its source, age passes. Therefore, a man must employ his self in righteous acts that bring him happiness. By doing so, it is said, people will always be happy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वयसः
Lemma: वयस्
POS: n
पतमानस्य
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
स्रोतसो
Lemma: स्रोतस्
POS: n
वानिवर्तिनः
Lemma: वा
POS: ind
वानिवर्तिनः
Lemma: अनिवर्तिन्
POS: adj
आत्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
सुखे
Lemma: सुख
POS: n
नियोक्तव्यः
Lemma: नियुज्
POS: 7. Ā.
सुखभाजः
Lemma: सुख
POS: n
सुखभाजः
Lemma: भाज्
POS: adj
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
स्मृताः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.98.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.